See 名刺 on Wiktionary
Download JSON data for 名刺 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "名%刺",
"2": "めい%し",
"3": "business card"
},
"expansion": "名(めい)刺(し) (meishi, “business card”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 名(めい)刺(し) (meishi, “business card”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "名刺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"visiting card; name card; business card"
],
"id": "en-名刺-zh-noun-Q1mpfQj0",
"links": [
[
"visiting card",
"visiting card"
],
[
"name card",
"name card"
],
[
"business card",
"business card"
]
],
"qualifier": "literary or Hokkien",
"raw_glosses": [
"(literary or Hokkien) visiting card; name card; business card"
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngpiàn",
"word": "名片"
},
{
"roman": "míngtiě",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "名帖"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "片單"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "片单"
},
{
"word": "門帖"
},
{
"word": "门帖"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ ci³"
},
{
"zh-pron": "bêng-chhì"
},
{
"zh-pron": "miâ-chhì"
},
{
"zh-pron": "mè-sì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngcìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-tzʻŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-tsz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingtsyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mincy"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ ci³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng chi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ tsi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ qi³"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡sʰiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengchix"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "miâ-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "miâ-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "miachix"
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/miã²³⁻³³ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mè-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mè-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "measix"
},
{
"ipa": "/mẽ¹¹⁻⁵³ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mẽ²¹⁻⁴¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ miâ-chhì /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡sʰiː³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/miã²³⁻³³ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/mẽ¹¹⁻⁵³ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/mẽ²¹⁻⁴¹ si²¹/"
}
],
"word": "名刺"
}
{
"forms": [
{
"form": "名刺",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めいし"
},
"expansion": "名(めい)刺(し) • (meishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Business",
"orig": "ja:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to present one's calling card",
"roman": "meishi o dasu",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "名刺を出す"
},
{
"english": "the way of handing over and receiving business cards",
"roman": "meishi no watashikata to uketorikata",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "名刺の渡し方と受け取り方"
},
{
"english": "business card exchange",
"roman": "meishi kōkan",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"text": "名刺交換"
}
],
"glosses": [
"business card; calling card."
],
"id": "en-名刺-ja-noun-81L4bGBp",
"links": [
[
"business card",
"business card"
],
[
"card",
"card"
]
],
"wikipedia": [
"ja:名刺"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーし"
},
{
"ipa": "[me̞ːɕi]"
}
],
"word": "名刺"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "名%刺",
"2": "めい%し",
"3": "business card"
},
"expansion": "名(めい)刺(し) (meishi, “business card”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 名(めい)刺(し) (meishi, “business card”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "名刺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"visiting card; name card; business card"
],
"links": [
[
"visiting card",
"visiting card"
],
[
"name card",
"name card"
],
[
"business card",
"business card"
]
],
"qualifier": "literary or Hokkien",
"raw_glosses": [
"(literary or Hokkien) visiting card; name card; business card"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ ci³"
},
{
"zh-pron": "bêng-chhì"
},
{
"zh-pron": "miâ-chhì"
},
{
"zh-pron": "mè-sì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngcì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "míngcìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ming²-tzʻŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "míng-tsz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mingtsyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "минцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "mincy"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ ci³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng chi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ tsi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ming⁴ qi³"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡sʰiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bêng-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîng-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bengchix"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "miâ-chhì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "miâ-tshì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "miachix"
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/miã²³⁻³³ t͡sʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mè-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "mè-sì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "measix"
},
{
"ipa": "/mẽ¹¹⁻⁵³ si¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mẽ²¹⁻⁴¹ si²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ miâ-chhì /"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ t͡sʰz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ t͡sʰiː³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²³⁻³³ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/miã²⁴⁻¹¹ t͡sʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/miã²³⁻³³ t͡sʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/mẽ¹¹⁻⁵³ si¹¹/"
},
{
"ipa": "/mẽ²¹⁻⁴¹ si²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngpiàn",
"word": "名片"
},
{
"roman": "míngtiě",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "名帖"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "片單"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "片单"
},
{
"word": "門帖"
},
{
"word": "门帖"
}
],
"word": "名刺"
}
{
"forms": [
{
"form": "名刺",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めいし"
},
"expansion": "名(めい)刺(し) • (meishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Business"
],
"examples": [
{
"english": "to present one's calling card",
"roman": "meishi o dasu",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "名刺を出す"
},
{
"english": "the way of handing over and receiving business cards",
"roman": "meishi no watashikata to uketorikata",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"渡",
"わた"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"受",
"う"
],
[
"取",
"と"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"text": "名刺の渡し方と受け取り方"
},
{
"english": "business card exchange",
"roman": "meishi kōkan",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"換",
"かん"
]
],
"text": "名刺交換"
}
],
"glosses": [
"business card; calling card."
],
"links": [
[
"business card",
"business card"
],
[
"card",
"card"
]
],
"wikipedia": [
"ja:名刺"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーし"
},
{
"ipa": "[me̞ːɕi]"
}
],
"word": "名刺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"名刺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名刺",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"名刺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名刺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"名刺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名刺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"名刺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "名刺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"名刺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "名刺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.